Japonés con Katsu

Lección 6: Las formas de diccionario de los verbos. Los adjetivos en -i.

¡Por fin! Varios meses después, por fin tengo un rato para subir una nueva lección a esta bitácora. Perdonad el retraso, pero supongo que os imagináis que es debido exclusivamente a la falta de tiempo, no de ganas.

La materia que vamos a estudiar hoy es la siguiente:

a) Las formas verbales "de diccionario".
b) Los adjetivos en -i.
c) Kanjis: 大, 小, 白, 黒, 赤, 青, 今, 火, 月 (nueve kanjis ya... cada vez van saliendo más, pero tranquilos, el máximo de kanjis nuevos por lección no será superior a diez)

____________________________________

Hasta ahora hemos visto tan sólo tres verbos: です, います y あります. Bueno, en realidad cuatro, si contamos la variante honorífica いらっしゃいます. Todos ellos os los he presentado en sus formas -ます, que son las que se emplean en las academias y escuelas, puesto que implican un nivel de formalidad suficientemente alto como para ser considerado aceptable en la mayoría de situaciones (como al hablar con desconocidos o con gente con la que no hay mucha confianza). Es muy recomendable que los estudiantes de japonés se acostumbre empleen siempre esta forma de manera habitual, recordad que la formalidad y la cortesía son conceptos muy arraigados en la sociedad japonesa y muy presentes en el idioma.

Pero aparte de esta forma -ます, todos los verbos poseen además una terminación corta, que acaba siempre en una sílaba terminada en el sonido -u : う、く、す、つ、む、ぬ、ぐ、る (salvo el verbo です, cuya forma corta es だ) y que llamaremos "forma de diccionario", porque es la que aparece en los diccionarios (evidentemente ^_^ ). Cuando el verbo final de la frase aparece en esta terminación en vez de ます, implica un nivel de formalidad más bajo y normalmente se emplea para hablar con la familia o con amigos muy cercanos con los que hay confianza. No se debe emplear en situaciones formales porque puede representar una grave descortesía hacia el interlocutor.

Es importante tener en cuenta que el nivel de formalidad de la frase lo determina el verbo final, que, insisto, os recomiendo que vaya siempre en la forma ます. No obstante, las formas de diccionario tienen más usos, y por eso os las presento ahora a pesar de que os insista tanto en la conveniencia de no utilizarlas. Es recomendable familiarizarse con ellas, porque, por ejemplo, son las que se emplean en la mayoría de oraciones relativas y subordinadas, independientemente del nivel de formalidad de la frase, que, repito una vez más, recae en el verbo final. Pero os recomiendo que no las empleéis a no ser que haya MUCHA confianza con el interlocutor.

Para el verbo です:

Presente afirmativo: だ
Presente, negativo: ではない、じゃない
Pasado afirmativo: だった
Pasado negativo: ではなかった、じゃなかった


Para el verbo います:

Presente, afirmativo: いる
Presente, negativo: いない
Pasado, afirmativo: いた
Pasado, negativo: いなかった

Para el verbo あります:

Presente, afirmativo: ある
Presente, negativo: ない
Pasado, afirmativo: あった
Pasado, negativo: なかった


Unos ejemplos, como siempre:

かずひろくんは 日本人だ Kazuhiro es japonés

あの 女の人は えい語の 先生じゃない Esa mujer no es profesora de inglés

きのうは きんよう日【び】 だった Ayer fue viernes

それは ジョンさんの てちょう じゃ なかった Esa no era la libreta de John

木の 上に とりが いる Hay un pájaro en lo alto del árbol

本は 本だなに ある El libro está en la estantería

きょうは ともだちは いない Hoy no están mis amigos

おかねは ない No tengo dinero

あそこに いぬが あった Allí había un perro


No es muy difícil, ¿verdad?


Los adjetivos en -i. En japonés existen dos tipos de adjetivos. En esta lección sólo vamos a estudiar el primer tipo, el de los terminados en い, que se llaman así porque todos ellos, sin excepción, terminan en la sílaba い (otra perogrullada). En realidad estos adjetivos se parecen poco a los que nosotros estamos acostumbrados a manejar en español, porque, más que adjetivos, se trata de verbos. O al menos, se comportan como tal. Se conjugan como cualquier verbo, en presente y pasado afirmativo y negativo, con terminaciones formales e informales. Lo bueno que tiene es que son totalmente regulares, así que la tabla que os presento a continuación, tomando como ejemplo el adjetivo 大きい 【おおきい】 (grande) es válida para cualquier otro adjetivo de este grupo.

Estos adjetivos se conjugan de la siguiente manera: (informal ・ formal)

Presente afirmativo: 大きい ・ 大きいです
Presente negativo: 大きくない ・ 大きくありません、大きくないです
Pasado afirmativo: 大きかった ・ 大きかったです
Pasado negativo: 大きくなかった ・ 大きくありませんでした、大きくないです

Como veis, simplemente añadiendo です a cualquiera de estas terminaciones obtenemos la forma formal, equivalente en cortesía a la terminación ます de los verbos.

Para formar el negativo, como podéis comprobar, la terminación い se convierte en く y se añade el negativo del verbo ある, que ya conocemos. Esto significa que la terminación formal se puede hacer de dos modos, con su terminación ます negativa: ありません y ありませんでした o bien añadiendo です a la forma de diccionario: ないです y なかったです. Creo que con las formas ます el nivel de formalidad es un poco mayor.

Esto se aplica, insisto, a TODOS los adjetivos en -い sin excepción.

Vale ya de explicaciones, ahora los ejemplos. Fijaos bien en cuándo hay que emplear siempre las formas llanas (cuando el adjetivo califica directamente al nombre) y cuándo es recomendable utilizar las formas formales (cuando el adjetivo realiza una función atributiva y ocupa la posición final de la frase):

そらは あおい です el cielo es azul
この本は やすく ありません Este libro no es barato

あの おみせの にくは おいしかったです La carne de aquella tienda era deliciosa

あそこの木は たかくありませんでした El árbol que había allí no era alto

白い 【しろい】ゆき nieve blanca
やすくない にく Una carne que no es barata.
おもしろかった 本 Un libro que era interesante
ふとくなかった いぬ un perro que no era gordo


Aquí tenéis un listado de adjetivos en い para que los estudiéis. Tratad de conjugarlos, ya veréis cómo es bien fácil:

たかい alto; caro (elegir un significado u otro depende del contexto)
やすい tranquilo; barato
大きい 【 おおきい】 grande
はやい rápido, veloz; temprano
小さい 【ちいさい】 pequeño
おもしろい interesante
おもい pesado
かるい ligero
ふとい gordo
おいしい delicioso, rico
青い 【あおい】 azul; verde
白い 【 しろい】 blanco
黒い 【くろい】 negro
赤い 【あかい】 rojo
きいろい amarillo
あたらしい nuevo
ふるい viejo, antiguo
くらい oscuro
あかるい claro
むすかしい difícil
やさしい fácil; amable
いい bueno
わるい malo
ひどい terrible, horrible, horroroso, cruel
あたまが いい inteligente, listo


Por cierto, cuidado con いい, que es un poco especial. No es que sea una excepción a la regla, ya que su conjugación, tanto formal como informal, se realiza con exactamente las mismas inflexiones que en cualquier otro adjetivo,. Pero ojo, que la raíz cambia:

Presente afirmativo: いい、いいです
Presente negativo: よくない・よくないです、よくありません
Pasado afirmativo: よかった・よかったです
Pasado negativo: よくなかった・ よくなかったです、よくありませんでした


Unos cuantos ejemplos más:

たいようは 大きい 火 【ひ】の たまです El Sol es una gran bola de fuego.

月【つき】は 小さいです La Luna es pequeña.

月本さんの おくさんは あたまが いいです La mujer de Tsukimoto es lista (lit.: "su cabeza es buena")

今日の ばんぐみは おもしろくありません El programa de hoy no es interesante

ゾウは はやいですか。 ¿Los elefantes son veloces?
いいえ、ちがいます。 ゾウは はやくない どうぶつ です。No, los elefantes no son animales veloces (lit.: "son animales no veloces")

となりの みせの やさいは たかいですか。 ¿Es cara la verdura de la tienda de al lado?
やさいは たかいですが、にくは たかくありません。 それに とても やすい くだものが あります La verdura es cara, pero la carne no. Y además tienen la fruta muy barata.

せんそうは ひどかったです。 La guerra fue terrible.

きのうの しけんは むずかしく なかったです。 El examen de ayer no fue dificil.




KANJIS NUEVOS DE LA LECCIÓN

大 on: タイ、ダイ kun: おおきい = grande

小 on: ショウ kun: ちいさい

白 on: ハク kun: しろい = blanco
>>> 白人 【はくじん】 persona de raza blanca, caucásico


黒 on: コク kun: くろい = negro
>>> 白黒 【しろくろ】blanco y negro
>>> 黒人 【こくじん】 persona de raza negra, persona de color


赤 on: セキ kun: あかい = rojo

青 on: セイ、ショウ kun: あおい = azul; verde
>>> 青木 【あおき】 【あおぎ】 Aoki, Aogi (apellidos)

今 on: コン kun: 今 = ahora
>>> 今日 【こんにち】【きょう】 hoy

火 on: カ kun: ひ = fuego


月 on: ガツ、ゲツ kun: つき = mes; Luna
>>> 今月 【こんげつ】 este mes
>>> 先月 【せんげつ】 el mes pasado
>>> 月本 【つきもと】 Tsukimoto (apellido)
>>> 月子 Tsukiko (nombre femenino)



Ejercicios


1. Cambiar el nivel de formalidad de las siguientes frases (de informal a formal, o viceversa)

Ejemplo a) 私は 学生だ >>> 私は 学生です
Ejemplo b): とりがいます >>> とりが いる


とも子さんの じしょは あたらしいです

あの 女の子は 中国人 じゃない

あたらしい 本 では ありませんでした

この へや は 小さい

黒い ねこは いません


青木さんは サラリーマン では なかた
(サラリーマン : oficinista)

2. Completar las frases con el adjetivo apropiado (puede haber varias respuestas válidas):

ここの やさいは __________ です
a) たかい b) おもしろい c) あたまがいい

________ じしょ です
a) あおい b) あたらしい c) おいしい

今日の てんきは とえも _________
a) やすい b) おもしろい c) わるい

ゾウは _________________ どうぶつです
a) たかくない b) はやくない c) ふとくない d) 小さくない

ゆきは _________________
a) 赤いです b) あたらしい です c) 白い です d) 黒くないです

---------------------------------------

VOCABULARIO DE LA LECCIÓN
(recordad que aquí ya no repito la lectura de las palabras en kanji, se supone que está aprendida)

Sustantivos

しけん examen
せんそう guerra
くだもの fruta
にく carne
やさい verdura
ばんぐみ programa de televisión
どうぶつ animal
ゾウ elefante
火 fuego
たま bola
たいよう el Sol
月 la Luna
かばん maleta
あたま cabeza
そら cielo
ゆき nieve

Adverbios temporales

今日 hoy
きのう ayer
今月 este mes
先月 el mes pasado


Otras palabras:

とても muy, mucho
>>> とても大きい muy grande


Nombres personales

かずひろ Kazuhiro (masculino)
とも子 Tomoko (femenino)
青木 Aoki, Aogi (apellido)
月本 Tsukimoto (apellido)

Referencias

Dirección para referencias

Comentarios

1. hola salud y paz a usted maestro Katsuhito por favor me puede decir si un japones me puede entender una carta si escribo los kanjis en desorden de trazos pero los logro hacer como si estubiera cada trazo en orden

   Comentario de muruigami hace 2 años y 24 meses

2. Entenderla, la entenderán, por supuesto que sí. Pero probablemente notarán que los kanjis no están bien escritos (en su orden de trazos correcto).
   
   Para poder decir de verdad que se "sabe" escribir kanjis, no hay más remedio que dominar el orden de los trazos. En realidad esto no es tan difícil; una vez aprendidas las reglas básicas, que son bastante sencillas, se pueden escribir la mayoría de los kanjis en su orden correcto. Es cuestión de práctica, como todo.

   Comentario de Katsu hace 2 años y 24 meses

3. te felicito por tus buenas clases y el esfuerzo q le pones pero te ruego q pongas los vocabularios en orden porq siempre veo q hay unas cuantas palabras fuera de los vocabularios A CASI LO OLVIDO Y DE PILON PASAME ESAS REGLAS BASICAS DE LAS Q HABLAS DE MANERA BREVE Y SUSTANCIOSA
   

   Comentario de muruigami hace 2 años y 24 meses

4. anata no taskedasjin wa kami yuiitsu da

   Comentario de muruigami hace 2 años y 24 meses

5. ¡Muchas gracias! Procuraré tener un poco más de cuidado con las listas de vocabulario, aunque normalmente siempre se me "escapará" alguna palabra.... pero para eso están también los diccionarios on-line. ;-)
   
   Las reglas básicas para escribir los kanjis las tienes aquí:
   
   http://www.wikilearning.com/el_kanji_el_arte_de_un...
   
   P.D. No escribas en mayúsculas, por favor. En internet equivale a gritar.

   Comentario de Katsu hace 2 años y 24 meses

6. gracias maestro Katsuhito hasta ahora usted es el mejor maestro de japones q he conocido vale la pena estudiar con usted se lo agradesco y siga asi lo felicito

   Comentario de muruigami hace 2 años y 24 meses

7. disculpeme por tanta chachara pero como le estoy poniendo empeño al japones le suplico por favor q me pase un programa para aprender y traducir kanjis porq ninguno de los q usted tiene es compatible con mi plataforma q no es windows ya q solo aparece un signo en forma de manzana quisas sea de la apple o maquintoch disculpe mi ingenuidad y le ruego me ayude
   

   Comentario de muruigami hace 2 años y 24 meses

8. Bueno, yo no uso Mac (efectivamente, la manzana es el símbolo de Apple y su sistema operativo Mac OS, que es el que tú tienes), así que no sabría muy bien qué decirte. He hecho una búsqueda en Google por "kanjis mac" y en la lista de resultados que me sale hay algunos programas que quizás te sirvan.
   
   De todos modos quizás te interese saber que el Mac OS 9 (y supongo que las versiones posteriores también) al parecer trae de serie una utilidad llamada "Japanese Language Kit". En este enlace que te doy a continuación (en inglés) se expica cómo instalarla.
   
   http://www.nihongoweb.com/Computing/JLK.html
   

   Comentario de Katsu hace 2 años y 24 meses

9. gracias por la informacion para mi Mac Os pero lo siento ya cambiando de tema me atore en el trazo de los kanjis ya q en la pagina q usted me dio 3w.wikilearning vienen los trazos q deben hacerse primero y despues pero no dice o explica como se hace cada trazos por eso quiero preguntarle en el kanji san los trazos ¿son de derecha a izquierda o vicebersa? y en el kanji shujin y en los kanjis q tienen caja ¿como se hace el ganchito q esta en la parte inferior derecha? me gustaria q pusiera una leccion de como trazar kanjis y en que direccion empezar a trazar kanjis con dibujos y explicaciones mejores a las d 3w. wikilearning pero si no puede no lo molestare mas pues es usted muy amable y muchas gracias por toda su ayuda en verdad se lo agradesco

   Comentario de 無類神 hace 2 años y 24 meses

Nombre

Correo Electrónico

URL

Tu comentario

Recordar datos